Πέμπτη, 1 Ιουλίου 2021

Ζυμαρικά Πατάτας της Λιθουανίας (Cepelinai) / Potato Zeppelins(Cepelinai)


Όλοι θα έχετε καταλάβει ότι μου αρέσουν πολύ τα ταξίδια στην Ευρώπη και προσπαθώ να κάνω ένα ταξίδι τουλάχιστον τον χρόνο. Αυτό βέβαια προ covid και ας ελπίσουμε ότι θα αλλάξει σύντομα η κατάσταση ώστε να ταξιδεύουμε χαλαρά χωρίς περιορισμούς και προβλήματα. 

Για μένα ένα κομμάτι του ταξιδιού είναι και η γευσιγνωσία της κάθε χώρας που επισκέπτομαι. Έτσι φροντίζω κάθε φορά να ενημερώνομαι για τα πιάτα που θα μπορούσα να δοκιμάσω στο ταξίδι μου. Η προετοιμασία είναι μια ευχάριστη διαδικασία πριν το ταξίδι, μην σας πω ότι είναι και σημαντικότερη από το ίδιο το ταξίδι. Με αυτό τον τρόπο έχω καταφέρει να μάθω αρκετά παραδοσιακά πιάτα διαφόρων χωρών. 

Οπότε θα σας πάω στην Λιθουανία σήμερα και θα σας παρουσιάσω το εθνικό της πιάτο. 

Zeppelins πατάτας (Cepelinai), τα Ζέπελιν είναι στην ουσία γεμιστά ζυμαρικά από ζύμη πατάτας. Γεμίζονται συνήθως με κιμά και γαρνίρονται με πλούσια κρεμώδη σάλτσα με μπέικον και κρεμμύδια. Ναι ξέρω!! εκατομμύρια θερμίδες αλλά ποιος νοιάζεται όταν το φαγητό είναι τόσο νόστιμο; 

Τα Cepelinai έχουν μια ιστορία, το όνομά τους δεν ήταν πάντα αυτό. Στην αρχή ονομάζονταν dumb bells, μετονομάστηκαν zeppelin προς τιμήν του κόμη Φερδινάνδου Φον Ζέπελιν, ο οποίος σχεδίασε και κατασκεύασε το αερόπλοιο Ζέπελιν. Το νέο του όνομα οφείλεται στο σχήμα του, που μοιάζει με αυτό του αερόπλοιου Ζέπελιν. 

Τα Zeppelins είναι πολύ αγαπημένα και δημοφιλή στην Λιθουανία. Κάθε μάγειρας βάζει την δική του πινελιά στην κλασική μορφή. Μερικοί κάνουν την γέμιση με τυρί και μανιτάρια. Υπάρχουν βέβαια και γκουρμέ Cepelinai, το εστιατόριο Telegrafas, μέσα στο Grand Hotel Kempinski Vilnius, στην πλατεία του καθεδρικού ναού, είναι γνωστό ότι γεμίζει τα Cepelinai του με καραβίδες και τα γαρνίρει με βελούδινη σάλτσα σαφράν. 

Τα υλικά για να φτιάξουμε τα Cepelinai είναι απλά (πατάτες, κιμάς, κρεμμύδια, μπέικον και ξινόγαλα ή κρέμα γάλακτος). Όμως η τεχνική Παρασκευής τους είναι λίγο περίπλοκη και όσο να πεις έχει μία δυσκολία. Η δυσκολία αυτή έγκειται στο ότι θα πρέπει να τρίψουμε 2,5 κιλά πατάτες στην λεπτή πλευρά του τρίφτη, αυτό είναι το πιο δύσκολο βήμα κατά την γνώμη μου. Μην μου στενοχωριέστε όμως, υπάρχει τρόπος να κάνουμε πιο εύκολη την ζωή μας και πάλι θα μας λύσει τα χέρια ένας ηλεκτρικός τρίφτης. Η διαδικασία βέβαια για να φτιάξουμε αυτή την συνταγή θα μας πάρει αρκετό χρόνο, περίπου 2-3 ώρες, πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να έχουμε άπλετο χρόνο στην διάθεσή μας. Σε αυτές τις περιπτώσεις το αποτέλεσμα πάντα μας αποζημιώνει! 


Υλικά για την ζύμη πατάτας 

3 κιλά πατάτες 

Χυμός από ένα λεμόνι (για αποφυγή μαυρίσματος πατάτας) 

2 κουταλάκια του γλυκού αλάτι 

Για την γέμιση 

200 γρ. κιμά χοιρινό 

200 γρ. Κιμά μοσχάρι 

1 κρεμμύδι μέτριο τριμμένο 

2 κουταλάκια του γλυκού αλάτι 

Φρέσκο τριμμένο πιπέρι 

Για την σάλτσα 

200 γρ μπέικον σε κύβους 

2 μεγάλα κρεμμύδια χοντροκομμένα (450γρ)

1 κούπα ξινόγαλα ή κρέμα γάλακτος (250ml) 

Αλάτι και πιπέρι 

Δημιουργία 

Ξεφλουδίζουμε μισό κιλό από τις πατάτες, τις βάζουμε σε μια κατσαρόλα με νερό να τις σκεπάζει, αλατίζουμε με ένα κουταλάκι αλάτι και τις βράζουμε μέχρι να μαλακώσουν (30 λεπτά περίπου). Όταν βράσουν τις στραγγίζουμε, τις πολτοποιούμε με μια πρεσα πατάτας και τις αφήνουμε στην άκρη να κρυώνουν. 

Σε ένα μεγάλο μπολ ρίχνουμε το χυμό λεμονιού. Ξεφλουδίζουμε τις υπόλοιπες πατάτες (2,5 κιλά) με ένα ηλεκτρικό ή χειροκίνητο τρίφτη από την λεπτή πλευρά. 

Ρίχνουμε τις τριμμενες πατάτες στο μπολ με το λεμόνι και ανακατεύουμε να πάει παντού ώστε να μην μαυρίσουν οι πατάτες. 

Βάζουμε ένα μέρος από τις τριμμένες πατάτες σε ένα πανί και πιέζουμε καλά πάνω από ένα καθαρό μπολ να βγάλουν όλα τα υγρά τους. Επαναλαμβάνουμε με τις υπόλοιπες πατάτες. Κρατάμε το ζουμί από τις πατάτες και αφήνουμε για λίγο να καθίσει κάτω το άμυλο πατάτας. Προσεκτικά αδειάζουμε το πάνω υγρό μέχρι να μείνει μόνο το άσπρο στρώμα από το άμυλο της πατάτας. 



Μαζεύουμε το άμυλο πατάτας και το ρίχνουμε στο μπολ με τις στυμένες πατάτες καθώς και τις βρασμένες πατάτες. Ζυμώνουμε πολύ καλά όλα μαζί προσθέτοντας και 2 κουταλάκια αλάτι. 



Για να φτιάξουμε την γέμιση, σε ένα μπολ βάζουμε τα δυο είδη κιμά, το κρεμμύδι τριμμένο, αλάτι και πιπέρι και ζυμώνουμε πολύ καλά μέχρι να ενωθούν όλα τα υλικά.






Γεμίζουμε μια μεγάλη κατσαρόλα με νερό μέχρι τα 2/3. Βάζουμε σε δυνατή φωτιά να βράσει και προσθέτουμε 1 κουταλιά της σούπας αλάτι. Όταν το νερό βράσει χαμηλώνουμε την θερμοκρασία στο μέτριο προς χαμηλό ώστε να μην κοχλάζει. 

Εντωμεταξύ πλάθουμε τον κιμά της γέμισης σε μπαλάκια μεγέθους μπάλας πινγκ πονγκ. 

Παίρνουμε ένα κομμάτι από την ζύμη πατάτας σε μέγεθος μπάλας του τένις και το πλάθουμε στα χέρια μας σε στρογγυλό δίσκο. Τοποθετούμε πάνω του ένα μπαλάκι από τον κιμά και κλείνουμε γύρω γύρω με την ζύμη πατάτας. Πιέζουμε την ζύμη ομοιόμορφα και δίνουμε το μακρόστενο σχήμα του Ζέπελιν. Βεβαιωνόμαστε ότι έχουμε σφραγίσει καλά την γέμιση για να μην ανοίξει στο βράσιμο. 


Με μια τρυπητή κουτάλα ρίχνουμε τα Ζέπελιν σταδιακά και απαλά μέσα στο βραστό νερό. Αφήνουμε να βράσουν για 15-20 λεπτά μέχρι να ψηθεί η γέμιση. Αφαιρούμε πάλι προσεκτικά με την τρυπητή κουτάλα. 

Ενώ οι ζεπελίνες βράζουν ετοιμάζουμε την σάλτσα. Προσθέτουμε το μπέικον σε κύβους(εγώ χρησιμοποίησα λουκάνικο) και τα χοντρό κομμένα κρεμμύδια σε ένα μεγάλο τηγάνι και σοτάρουμε σε μέτρια φωτιά 10 λεπτά περίπου, έως ότου απελευθερωθεί το λίπος από το μπέικον και τα κρεμμύδια είναι διαφανή και μαλακά. Εάν το μπέικον είναι άπαχο ή χρησιμοποιήσουμε άλλο υλικό, ίσως χρειαστεί να προσθέσουμε μερικές κουταλιές της σούπας λάδι. Προσθέτουμε αλάτι και πιπέρι, χαμηλώνουμε την φωτιά και ρίχνουμε το ξινόγαλα ή την κρέμα γάλακτος. Κατεβάζουμε από την φωτιά ανακατεύουμε καλά και σερβίρουμε τα Cepelinai με γενναιόδωρη σάλτσα πάνω. 


Κυριακή, 27 Ιουνίου 2021

Κέικ Λεμονιού με παπαρουνόσπορο και κόκκινο γλάσο /Lemon Poppy Seed Cake and Red Icing

 

Όποτε χρειάζεστε λίγη γεύση καλοκαιριού, οι σπόροι παπαρούνας σε συνδυασμό με το λεμόνι, θα δημιουργήσουν ένα κέικ με αναζωογονητική γεύση και το εκθαμβωτικό γλάσο θα συμπληρώσει την γεύση και την εμφάνιση.
Αυτό το κέικ είναι ο,τι θα μπορούσε να ζητήσει κανείς από ένα καλοκαιρινό επιδόρπιο. Είναι η συνταγή μου για όλο το καλοκαίρι.
Το φρέσκο λεμόνι ξυπνά τις αισθήσεις και ο παπαρουνόσπορος χρωματίζει την απαλή υφή του κέικ, ενώ προσθέτει και την απαραίτητη τραγανότητα, ομολογώ έχει γίνει το αγαπημένο μου!
Είναι μαλακό, υγρό και απλό στην παρασκευή του, το ελαιόλαδο και το γιαούρτι είναι το μυστικό για την προσθήκη υγρασίας και υπέροχης γεύσης.
Μόλις μια φορά αν φτιάξετε αυτό το κέικ, θα βρίσκετε δικαιολογίες για να το φτιάχνετε κάθε βδομάδα. Ας δούμε λοιπόν πως θα το φτιάξουμε για να το απολαύσουμε! 


Υλικά 
1.1/2 κούπα αλεύρι (220γρ) 
1/2 κούπα αλεσμένο αμύγδαλο (75g) 
3 κουταλιές της Σούπας σπόρους παπαρούνας
1 πρέζα αλάτι
1.1/2 κουταλάκι γλυκού μπέικιν πάουντερ
1/2 κουταλάκι σόδα
Ξύσμα και χυμός 2 λεμονιων (60ml) 
3/4 κούπας γιαούρτι πλήρες (200 g) 
3/4 κούπας ελαιόλαδο (150ml) 
1 και 1/4 κούπας ζάχαρη (275g) 
2 αυγά
1 κουταλάκι εκχύλισμα αμυγδάλου ή βανίλιας 



Δημιουργία 

Σε ένα μπολ ανακατεύουμε μαζί το αλεύρι, το αλεσμένο αμύγδαλο, το μπέικιν παουντερ, την σόδα και το αλάτι.

Σε ένα άλλο μπολ κτυπάμε τα αυγά με την ζάχαρη, προσθέτουμε το γιαούρτι, το λάδι και ανακατεύουμε. Ρίχνουμε το χυμό λεμονιού στο μπολ μαζί με το ξύσμα λεμονιού και το εκχύλισμα αμυγδάλου ή βανίλιας. 



Στο τέλος προσθέτουμε το μείγμα του αλευριού ανακατεύοντας με μια σπάτουλα. Ρίχνουμε επίσης τον παπαρουνόσπορο και ανακατεύουμε απαλά. 
Αδειάζουμε σε βουτυρωμένο ταψί 20 εκ. με λαδόκολλα.



Ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο στους 175οC για 45 λεπτά


Γλάσο

1 κούπα χυμός αρώνια ή ρόδι ή μύρτιλλο 

Βράζουμε σε μέτρια φωτιά για περίπου15 λεπτά ή μέχρι να γίνει ένα παχύ σιρόπι.

Αφού κρυώσει  εντελώς προσθέτουμε λίγη λίγη περίπου 1.1/2 κούπα ζάχαρη άχνη μέχρι να πήξει αλλά να τρέχει ελαφρώς.
Αφού κρυώσει το κέικ ρίχνουμε το γλάσο στην κορυφή αφήνοντας να τρέξει και στο πλάι.




Δευτέρα, 10 Μαΐου 2021

Στρούκλι Σλοβενικά Ζυμαρικά / Struklji Slovenian Dumplings


Η συνταγή που σας έχω σήμερα λέγεται στρούκλι (struklji) και μας ταξιδεύει στην Σλοβενία, γιατί είναι ένα από τα πιο χαρακτηριστικά πιάτα της Σλοβενίας. Τρώγεται σε όλες τις περιοχές και κυρίως στην πρωτεύουσα την Λιουμπλιάνα. Επίσης αυτό το πιάτο υπάρχει σε διάφορες παραλλαγές και στην γειτονική της Κροατία. Από ότι έχω καταλάβει, στην Κροατία σερβίρονται ίσως πιο πολύ οι αλμυρές εκδοχές  του νόστιμου αυτού πιάτου.

Η Σλοβενία είναι ομολογουμένως μια πανέμορφη χώρα. Παρόλο που είναι σχετικά μικρή, η ποικιλομορφία του εδάφους της, με θάλασσες, λίμνες, ποτάμια και βουνά, τα οποία συνθέτουν ένα μοναδικό σκηνικό, καταφέρνει να ενθουσιάζει τον κάθε επισκέπτη. 

Την Σλοβενία δεν έχω καταφέρει ακόμη να την εξερευνήσω διεξοδικά. Η μόνη πόλη από την οποία κατάφερα να έχω μια εικόνα καθώς την επισκέφτηκα για ένα βράδυ, είναι το πανέμορφο Maribor, η οποία είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Σλοβενίας μετά την Λουμπλιάνα. 

Αυτές τις μοναδικές εικόνες, που κατάφερα να κρατήσω από την επίσκεψη μου, σας παραθέτω εδώ πιο κάτω. 





Τα Struklji είναι ένα είδος ζυμαρικού με γέμιση, που αποτελείται κυρίως από τυρί cottage, άσχετα αν το πιάτο είναι αλμυρό ή γλυκό. Μαγειρεύονται στον ατμό ή ψήνονται στο φούρνο ή βράζονται σε κατσαρόλα. Μπορούν να σερβιριστούν σαν αλμυρά ή γλυκά πιάτα, αλλά συχνά στην Σλοβενία χρησιμοποιούνται σαν γλυκό πιάτο. Υπάρχουν διαφορετικές παραλλαγές με ξεχωριστά γεμίσματα αυτού του πιάτου. Δηλαδή στρούκλι με εστραγκόν την άνοιξη, στρούκλι με τυρί cottage το καλοκαίρι, με μήλο το φθινόπωρο και καρύδι το χειμώνα.

Εδώ σας δίνω την αλμυρή εκδοχή η οποία περιέχει και το λιωμένο τυρί καθώς ψήνεται στο φούρνο. Αυτή η εκδοχή θυμίζει αρκετά τα λαζάνια. Όμως αυτή η εκδοχή εύκολα θα μπορούσε να γίνει γλυκιά εάν προσθέσουμε ζάχαρη και σταφίδες ή μήλο ή καρύδι στην γέμιση και φυσικά παραλείψουμε το τυρί που λιώνει. 


Δεν ξέρω πότε θα καταφέρω να ταξιδέψω ξανά στην Σλοβενία, για να πραγματοποιήσω επιτέλους αυτή την Εξερεύνηση, αυτό που είναι σίγουρο όμως είναι πως όταν πάω, θα δοκιμάζω κάθε μέρα και μια διαφορετική εκδοχή του Struklji. Έτσι όταν επιστρέψω, θα έχω αποκτήσει μια πλήρη διατριβή πάνω στις παραλλαγές που μπορεί να έχει αυτό το εκπληκτικά νόστιμο πιάτο. 


Υλικά

1/2 κούπα νερό χλιαρό 

2 κουταλιές της σούπας βούτυρο

1 αυγό ελαφρά χτυπημένο

1 κουταλάκι του γλυκού αλάτι

2 κούπες αλεύρι για όλες τις χρήσεις 

Για την γέμιση 

4 κουταλιές της σούπας βούτυρο 

1 κούπα ψίχουλα ψωμιού 

3 αυγά 

600 γρ τυρί cottage 

120 γρ γιαούρτι στραγγιστό 

1 κουταλιά της σούπας ψιλοκομμένο μαϊντανό (προαιρετικά)

Λίγο αλάτι και πιπέρι

Βούτυρο λιωμένο για το αλειμμα του φύλλου 

100 γρ τυρί τριμμένο (τσένταρ, κασέρι, γραβιέρα) για την επιφάνεια 


Δημιουργία 

Φτιάχνουμε πρώτα το ζυμάρι. 

Βάζουμε το νερό σε ένα μπολ και ρίχνουμε το βούτυρο να λιώσει. Με ένα πιρούνι ανακατεύουμε το αυγό και το αλάτι. Τοποθετούμε το αλεύρι σε ένα ξεχωριστό μπολ κάνουμε μια λακκούβα και ρίχνουμε το υγρό μείγμα. Ζυμώνουμε μέχρι να αποκτήσουμε μια λεία ζύμη μαλακή και ελαστική. Εναλλακτικά μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ένα μίξερ με γάντζο. Σκεπάζουμε το ζυμάρι με μια πετσέτα και το αφήνουμε να ξεκουραστεί για 30 λεπτά. 

Εν τω μεταξύ φτιάχνουμε την γέμιση. 

Λιώνουμε το βούτυρο σε ένα τηγάνι και σοτάρουμε τα ψίχουλα μέχρι να χάσουν την υγρασία τους. Κατεβάζουμε από την φωτιά και τα αφήνουμε στην άκρη.


Σε ένα μπολ ανακατεύουμε το τυρί cottage με το γιαούρτι, προσθέτουμε τα αυγά χτυπημένα, τα ψίχουλα, αλάτι και πιπέρι. Ανακατεύουμε να ενωθούν καλά. 

Αλευρώνουμε τον πάγκο μας και αδειάζουμε πάνω το ζυμάρι. Ρίχνοντας λίγο αλεύρι ζυμώνουμε με το χέρι μας για λίγο. Στρώνουμε στον πάγκο ένα πανί (πχ τραπεζομάντηλο), πασπαλίζουμε με αλεύρι και τοποθετούμε πάνω το ζυμάρι. 

Με ένα πλάστη ανοίγουμε σιγά ορθογώνιο φύλλο, αλευρώνοντας αν χρειαστεί. Ανοίγουμε το φύλλο όσο λεπτότερο γίνεται τεντώνοντας πολλές φορές με το χέρι μας, από το κέντρο προς τα έξω. 


Λιώνουμε λίγο βούτυρο και αλείφουμε το φύλλο. Κρατάμε το 1/3 της γέμισης και το υπόλοιπο το ρίχνουμε διάσπαρτα πάνω στο βουτυρωμένο φύλλο. 


Με ένα κουτάλι απλώνουμε την γέμιση ομοιόμορφα πάνω στο φύλλο, αφήνοντας ακάλυπτες λίγο τις άκρες. Ξεκινώντας από την μεγάλη πλευρά αρχίζουμε να τυλίγουμε το φύλλο.

Στην συνέχεια σηκώνοντας το πανί αφήνουμε το ρολό να κυλήσει από μόνο του καθώς σηκώνουμε τεντώνοντας το πανί. 

Το ρολό μας είναι έτοιμο, κλείνουμε καλά τις άκρες και στην συνέχεια με ένα πιάτο το κόβουμε κάθετα σε 4 κομμάτια ή και περισσότερα ανάλογα με το σκεύος που θα χρησιμοποιήσουμε και τον τρόπο που θέλουμε να τα ψήσουμε. 

Σημείωση: είναι καλύτερα να χρησιμοποιήσουμε ένα πιάτο για να κόψουμε τα κομμάτια, γιατί με αυτό τον τρόπο σφραγίζονται καλύτερα οι κομμένες πλευρές και κλείνουν την γέμιση μέσα.


Τοποθετούμε τα κομμάτια σε ένα μακρόστενο βουτυρωμένο πυρίμαχο σκεύος, το οποίο θα πρέπει να χωράει ακριβώς τα κομμάτια χωρίς να αφήνει πολύ κενό. Αλείφουμε τα κομμάτια με λιωμένο βούτυρο, απλώνουμε την υπόλοιπη γέμιση στην επιφάνεια τους και πασπαλίζουμε με το τριμμένο τυρί. 





Σκεπάζουμε σφιχτά με αλουμινόχαρτο και ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο στους 180 βαθμούς Κελσίου για 30 λεπτά. Στην συνέχεια βγάζουμε το αλουμινόχαρτο και συνεχίζουμε το ψήσιμο για 15 λεπτά ακόμα ή μέχρι να ροδίσει ομοιόμορφα η επιφάνεια.


Εναλλακτικά μπορούμε να χειριστούμε το ρολό με διαφορετικό τρόπο. Μπορούμε να το αφήσουμε ενιαίο, να το κάνουμε ένα κύκλο και να το σιγοβράσουμε σε αλατισμένο νερό για  40 λεπτά περίπου. Στην συνέχεια προσεκτικά το βγάζουμε από την κατσαρόλα και το διατηρούμε ζεστό. Σε αυτή την περίπτωση απλώνουμε όλη την γέμιση από την αρχή πάνω στο φύλλο. Ακόμη με τον ίδιο τρόπο μπορούμε να το ψήσουμε στον ατμό.